Американская детская история для тех, кто хочет получить всё с минимальными усилиями. Мой вольный перевод.
"Парень, который любил азартные игры, умер и очнулся с "гидом" в белом костюме около него. Этот "гид", ангел, привел его в шикарное казино, это место было просто настоящим раем для парня. Его одели в лучший костюм, в котором он выглядел великолепно. Как только он оделся, они спустились к игровым столам, где все уже знали его имя. Все ему улыбались! Его окружали самые роскошные женщины. Это был предел мечтаний! Он начал играть в блек-джек и с первого раза получил 21. Следующий раз - 21. И следующий. Десять раз подряд. Невероятно! Далее он пошел на рулетку, и снова много раз подряд выигрывал! Все , что ему требовалось - это заказывать еду, напитки и женщин, и они сразу появлялись. Все, чтобы он ни захотел - он получал. В этот день он пошел спать.... скажем так - не один, и абсолютно счастливым.
Это продолжалось день за днем, день за днем. После нескольких месяцев, когда он в очередной раз играл за столом, и крупье сказал громко "Блекджек!", игрок вскрикнул - "Конечно, это блекджек!"
Крупье : "Двадцать один! Вы выиграли!"
Парень: "Конечно я выиграл! Я всегда выигрываю!! Я буду выигрывать каждый раз, чтобы не произошло!".
Парень-игрок посмотрел на своего гида-ангела в белом костюме и попросил пригласить главного ангела, чтобы поговорить с ним.
Когда главный ангел появился, парень начал с тирады:
"Мне так надоело, у меня уже голова с катушек съезжает. Знаете что? Здесь наверно должно быть ошибка. Я не такой хороший человек. Я в неправильном месте. Я не заслуживаю быть в раю!"
И улыбка ангела вдруг внезапно сошла, и он ответил: "С чего вы взяли, что вы в раю?....."